| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Биктяшева, Зифа Камилевна. Стратегии перевода культурно-обусловленной лексики в текстах сказок: англо-русский и русско-английский перевод = Translation strategies for culturally conditioned vocabulary in fairy tale texts: English-Russian and Russian-English translation: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика: прикладная лингвистика» / З. К. Биктяшева; научный руководитель Т. А. Ильющеня; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук. — Тюмень, 2024. — 1 файл (4,1 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:https://library.utmn.ru/dl/Module_VKR_Tyumen/ISiGN/2024/vr24-1165.pdf>. — Текст: электронныйДата создания записи: 08.08.2024 Тематика: культурно-обусловленная лексика; доместикация; форенизация; culturally marked vocabulary; domestication; forenization Коллекции: Выпускные квалификационные работы Разрешенные действия: –
Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Группа: Анонимные пользователи Сеть: Интернет |
Аннотация
В данной работе описано понятие культурно-обусловленной лексики и стратегии перевода, реализуемые в текстах сказок. Представлено описание классификаций групп реалий и способы перевода, используемые при применении стратегий доместикации и форенизации. Определены группы реалий и доминирующие стратегии в проанализированных текстах сказок.
This paper describes the concept of culturally marked vocabulary and translation strategies implemented in the texts of fairy tales. The description of the classifications of groups of realias and the translation methods used in the application of the strategy of domestication and forenization is presented. The groups of realities and dominant strategies in the analyzed texts of fairy tales are identified.
Права на использование объекта хранения
| Место доступа | Группа пользователей | Действие | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ТюмГУ | Все |
|
||||
| Интернет | Читатели |
|
||||
|
Интернет | Анонимные пользователи |
Оглавление
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Статистика использования
|
|
Количество обращений: 3
За последние 30 дней: 1 Подробная статистика |