| Card | Table | RUSMARC | |
|
|
Биктяшева, Зифа Камилевна. Стратегии перевода культурно-обусловленной лексики в текстах сказок: англо-русский и русско-английский перевод = Translation strategies for culturally conditioned vocabulary in fairy tale texts: English-Russian and Russian-English translation: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика: прикладная лингвистика» / З. К. Биктяшева; научный руководитель Т. А. Ильющеня; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук. — Тюмень, 2024. — 1 файл (4,1 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:https://library.utmn.ru/dl/Module_VKR_Tyumen/ISiGN/2024/vr24-1165.pdf>. — Текст: электронныйRecord create date: 8/8/2024 Subject: культурно-обусловленная лексика; доместикация; форенизация; culturally marked vocabulary; domestication; forenization Collections: Выпускные квалификационные работы Allowed Actions: –
Action 'Read' will be available if you login or access site from another network
Group: Anonymous Network: Internet |
Annotation
В данной работе описано понятие культурно-обусловленной лексики и стратегии перевода, реализуемые в текстах сказок. Представлено описание классификаций групп реалий и способы перевода, используемые при применении стратегий доместикации и форенизации. Определены группы реалий и доминирующие стратегии в проанализированных текстах сказок.
This paper describes the concept of culturally marked vocabulary and translation strategies implemented in the texts of fairy tales. The description of the classifications of groups of realias and the translation methods used in the application of the strategy of domestication and forenization is presented. The groups of realities and dominant strategies in the analyzed texts of fairy tales are identified.
Document access rights
| Network | User group | Action | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| TumSU | All |
|
||||
| Internet | Readers |
|
||||
|
Internet | Anonymous |
Table of Contents
- ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Usage statistics
|
|
Access count: 3
Last 30 days: 1 Detailed usage statistics |