Цель данной работы является выявление типичных для жанра путевого очерка семантических групп культурно-маркированной лексики и определение частотных способов их перевода с английского на русский язык. Актуальность данной работы определяется необходимостью перевода различных литературных произведений на разные языки. Поиск и анализ наиболее используемых стратегий поможет определить наиболее эффективные тактики перевода культурно-маркированных единиц в тексте жанра путевого очерка.

The aim of this work is to identify typical semantic groups of culture-specific units in the genre of travel essays and determine the most frequent ways of translating them from English into Russian. The relevance of this work is determined by the necessity of translating various literary works into different languages. The search and analysis of the most commonly used strategies will help to determine the most effective tactics for translating culture-specific units in the text of travel essays.