Учебное пособие раскрывает подходы, модели, методы и технологии построения систем компьютерного сурдоперевода русской речи (текста) на русский жестовых язык для поддержки коммуникаций глухих и слышащих граждан России. Пособие адресовано студентам и специалистам, изучающим системы искусственного интеллекта и человеко-машинного взаимодействия. Работа подготовлена на кафедре автоматизированных систем управления для студентов дневного отделения по курсу взаимосвязанных дисциплин «Интеллектуальные системы» и «Системы искусственного интеллекта» (ООП по направлениям 230100.68 «Информатика и вычислительная техника» (магистерская программа «Компьютерное моделирование систем», квалификация «магистр»), 230100.62 «Информатика и вычислительная техника» (квалификация «бакалавр»).