| Карточка | Таблица | RUSMARC | |
|
|
Семушина, Е. Ю. Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода: монография / Е. Ю. Семушина. — Трансформация фразеологических единиц и композитов в контексте и способы их перевода, 2025-01-18. — Электрон. дан. (1 файл). — Казань: Казанский национальный исследовательский технологический университет, 2016. — 120 с. — Гарантированный срок размещения в ЭБС до 18.01.2025 (автопролонгация). — Книга находится в премиум-версии IPR SMART. — Текст. — электронный. — <URL:https://www.iprbookshop.ru/79574.html>.Дата создания записи: 21.09.2022 Тематика: фразеологическая единица; английский язык; русский язык; трансформация; композит УДК: 81 ББК: 80.4 Коллекции: ЭБС "IPRbooks" Разрешенные действия: Посмотреть |
Аннотация
Представлен анализ способов контекстуальных трансформаций фразеологических единиц и композитов на материале английского и русского языков. При помощи контекстуальной реализации решается вопрос разграничения фразеологической единицы и композита, представлен системный анализ типов трансформаций с учетом их комплексного характера. Рассмотрены методы передачи окказиональной единицы на язык перевода с сохранением интенции автора. Предназначена для научных работников, преподавателей, студентов и всех интересующихся сопоставительным языкознанием. Подготовлена на кафедре иностранных языков в профессиональной коммуникации.
Статистика использования
|
|
Количество обращений: 4
За последние 30 дней: 0 Подробная статистика |