В монографии на материале древнеанглийского и древнерусского языков рассматривается вопрос о языке, этносе и культуре как экосистемах, обусловленных закономерностями развития сложных образований. Раскрываются понятия синергетического процесса, фракталоподобных смысловых структур, языковой детерминанты, языкового «паттерна», адаптивных механизмов, моделей и способов взаимодействия языковой системы и ее носителей со средой. Изучены механизмы порядкообразования, этапы развития, центральные, архаические и инновационные процессы, присущие англосаксонским и древнерусским грамотам как прототипам современного документного текста. В качестве факторов среды выступают человек, социальная группа, совокупности типологически разных языков и культур в их территориально-социальном взаимодействии и общественно-политическом контексте. Адресована филологам, лингвистам, переводчикам, а также всем тем, кто интересуется историей языка. Будет полезна студентам филологических факультетов при освоении теоретических курсов, связанных с исторической лингвистикой.

• ПРЕДИСЛОВИЕ
• 1. ЭТНОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ КОНСТРУКТЫ В СИНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКЕ /ЛИНГВОСИНЕРГЕТИКЕ
  • 1.1. Язык, этническая группа и культурав синергетической парадигме
    • 1.1.1. Вводные замечания
    • 1.1.2. Синергетическая лингвистика
    • 1.1.3. Лингвосинергетика
  • 1.2. Синергетические процессы
    • 1.2.1. Процессы самоорганизации
    • 1.2.2. Взаимосвязь / взаимодействие элементов и топологичность смысла
    • 1.2.3. Формирование доминантного смысла в языковых подсистемах
    • 1.2.4. Параметры порядка
  • 1.3. Языковая детерминанта
  • 1.4. Лексическая доминанта
    • 1.4.1. Общие замечания
    • 1.4.2. Тематические группы лексики в идеографических словарях
  • 1.5. Дискурсивная доминанта
  • 1.6. Грамматическая доминанта
• 2. ДИНАМИКА ЯЗЫКОВОЙ ДЕТЕРМИНАНТЫ
  • 2.1. Модели языковой эволюции
  • 2.2. Взаимосвязь / взаимодействие культурных смыслов
  • 2.3. Взаимодействие и эволюция языковых детерминант в синергетической парадигме
  • 2.4. Официально-деловой стиль и документный текст
  • 2.5. Документный текст в английском / русском языках: стилевые черты
  • 2.6. Языковая детерминанта английского / русского документного текста
• 3. ДИНАМИЧЕСКАЯ СИНЕРГЕТИКА ДОКУМЕНТНОГО ТЕКСТА
  • 3.1. Управляющие параметры языковой ситуации в Британии и Древней Руси
    • 3.1.1. Англосаксонское сообщество: исходный этап
    • 3.1.2. Древнерусское сообщество: исходный этап
    • 3.1.3. Развитие языковой ситуации в Британии
    • 3.1.4. Развитие языковой ситуации в Древней Руси
  • 3.2. Источники материала
  • 3.3. Дискурсивная доминанта документного текста
  • 3.4. Грамота как прототип договора
  • 3.5. Композиционная доминанта документного текста
  • 3.6. Формирование и динамика лексической доминанты документного текста
    • 3.6.1. Тематические группы лексики древнеанглийских грамот
    • 3.6.2. Специфика конкретных / абстрактных номинаций
    • 3.6.3. Тематические группы лексики древнерусских грамот
    • 3.6.4. Становление терминологии в древнеанглийских / древнерусских грамотах
    • 3.6.5. Модель документного (билингвистического) текста
  • 3.7. Формирование и динамика грамматической доминанты документного текста
    • 3.7.1. Общие замечания
    • 3.7.2. Морфологическая доминанта древнеанглийских грамот
    • 3.7.3. Морфологическая доминанта древнерусских грамот
    • 3.7.4. Синтаксическая доминанта древнеанглийских грамот
    • 3.7.5. Синтаксическая доминанта древнерусских грамот
  • 3.8. Детерминанта древнеанглийского /древнерусского документного текста
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
• СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ