Работа посвящена изучению контрфактических высказываний в современных англо- и русскоязычных газетных текстах. Рассмотрены различные типы контрфактуалов, их функции и влияние на когнитивные и поведенческие модели человека. Описаны лексико-грамматические характеристики контрфактических высказываний на английском и русском языках. Проведен корпусный анализ лингвистических паттернов оформления контрфактуальности в газетном тексте.

This paper is the study of counterfactuals in present-day English and Russian newspaper texts. The research deals with types of counterfactuals, their functions and potential influence on human cognitive and behavioural models. The empirical data comprises the author-compiled English and Russian newspaper corpora with a reference to lexico-grammatical characteristics of contrafactual linguistic patterns.