Utmn
Electronic Library

     
?

Details
Card Table RUSMARC

Ваганова, Анастасия Георгиевна. Метафорическое моделирование поэтического текста (на материале произведения Э. Карсон «Автобиография красного» и его перевода на русский язык) = Metaphorical modeling of a poetic text (on the basis of A. Carson's «Autobiography of Red» and it's translation to Russian): выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика: прикладная лингвистика» / А. Г. Ваганова; научный руководитель Д. Е. Эртнер; Тюменский государственный университет, Институт социально-гуманитарных наук. — Тюмень, 2024. — 1 файл (1,3 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:https://library.utmn.ru/dl/Module_VKR_Tyumen/ISiGN/2024/vr24-1090.pdf>. — Текст: электронный

Record create date: 8/8/2024

Subject: метафоры; метафорическое моделирование; когнитивная метафора; метафорическая модель; художественные тексты; переводы; metaphors; metaphor modelling; cognitive metaphor; metaphorical model; fiction texts; translations

Collections: Выпускные квалификационные работы

Allowed Actions: –

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Данная работа посвящена сопоставительному исследованию метафорических моделей в художественном тексте на материале романа в стихах Э. Карсон «Автобиография красного» и его перевода на русский язык.

This study presents a comparative analysis of metaphorical models in literary texts, focusing on A. Carson's novel in verse «Autobiography of Red» and its translation to Russian.

Document access rights

Network User group Action
TumSU All Read
Internet Readers Read
-> Internet Anonymous

Table of Contents

  • 40561851d3fe7d547b035cc6b9ef2fdb042caf75e5a8282da65d25eff6c807cb.pdf
  • da527bf18e7473468bb01b5da788129aa44ca2197c8d12a5f5df06892aa1ee86.pdf
    • 3.4. СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ МЕТАФОРИЧЕСКИХ СТРУКТУР РОМАНА Э. КАРСОН «АВТОБИОГРАФИЯ КРАСНОГО» И ЕГО ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК……….……………………………………………………..49
    • ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ МЕТАФОРИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
    • 1.1. СУЩНОСТЬ МЕТАФОРЫ И ПОДХОДЫ К ЕЕ ОПРЕДЕЛЕНИЮ В ЛИНГВИСТИКЕ
    • 1.2. ВИДОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕТАФОР
    • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1
    • ГЛАВА 2. К ИСТОРИИ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ И ПРОБЛЕМА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
    • 2.1. ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
    • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2
    • ГЛАВА 3. МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ РОМАНА В СТИХАХ Э. КАРСОН «АВТОБИОГРАФИЯ КРАСНОГО» И ЕГО ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
    • 3.1. АЛГОРИТМ АНАЛИЗА МЕТАФОРИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ В ТЕКСТЕ ОРИГИНАЛА И ЕГО ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
    • Натуроморфная метафора
    • ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 3
    • ЗАКЛЮЧЕНИЕ
    • БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
    • ПРИЛОЖЕНИЕ
    • Таблица 1. ФРЕЙМО-СЛОТОВАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА ОРИГИНАЛА РОМАНА В СТИХАХ Э. КАРСОН «АВТОБИОГРАФИЯ КРАСНОГО»
    • Таблица 2. МЕТАФОРИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Э. КАРСОН «AUTOBIOGRAPHY OF RED»
    • Таблица 3. ФРЕЙМО-СЛОТОВАЯ СТРУКТУРА ПЕРЕВОДА РОМАНА В СТИХАХ Э. КАРСОН «АВТОБИОГРАФИЯ КРАСНОГО» НА РУССКИЙ ЯЗЫК.
    • Таблица 4. МЕТАФОРИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ ПЕРЕВОДА ПРОИЗВЕДЕНИЯ Э. КАРСОН «АВТОБИОГРАФИЯ КРАСНОГО» НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Usage statistics

stat Access count: 4
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics